Page 71 - Osawa_Update_2023

ALU
NON-FERROUS MATERIALS

Uncoated micrograin carbide and cutting geometry
specifically developed for non-ferrous machining. Lapped
cutting edges and ad-hoc profile of the chip pocket for low
cutting forces and outstanding finishing quality. Also available
in the HF ALU version with unequal pitch (UP) with a specific
design allowing mirror finishing and DxD machining, even in
the 4-flutes version.
Micrograna non rivestita e geometria di taglio sviluppata
specificamente per la lavorazione di materiali non-ferrosi.
Taglienti lappati e particolare profilo del vano truciolo per
bassi sforzi di taglio e un'eccellente finitura superficiale.
Disponibile anche la versione HF Alu con passo differenziato
(UP) con un particolare design che permette finiture a specchio
e lavorazioni DxD, anche nella versione a 4 taglienti.
Unbeschichtete Mikrokörnung und eigens für die
Bearbeitung von NE-Metallen entwickelte Schnittgeometrie.
Dank der geläppten Schneiden und der besonderen Form
der Nuten ist die aufzubringende Schnittkraft gering, bei
gleichzeitig ausgezeichnetem Oberflächenfinish. Auch in der
Version HF Alu mit ungleicher Teilung (UP) und besonderer
Form erhältlich, die auch in der Version mit 4 Schneiden ein
spiegelblankes Oberflächenfinish und DxD-Bearbeitungen
ermöglicht.
Micrograin non revêtu et géométrie de coupe développée
spécifiquement pour l’usinage de matériaux non ferreux. Arêtes
de coupe polies et profil particulier de la goujure pour de
faibles efforts de coupe et une excellente finition superficielle.
Également disponible la version HF Alu à pas décalé(UP), avec
un design particulier qui permet des finitions glacées et des
usinages DxD,aussi dans la version à 4 arêtes de coupe.
Micrograna no revestida y geometría de corte desarrollada
específicamente para la elaboración de materiales no ferrosos.
Filos de corte lapeados y perfil especial del compartimento de
virutas, para bajos esfuerzos de corte y un excelente acabado
de la superfície. También está disponible la versión HF Alu con
paso diferenciado (UP) con un diseño especial que permite
acabados a espejo y elaboraciones D x D, incluso en la versión
de 4 filos.
Мелкозернистый твердый сплав без покрытия со
специально разработанной геометрией для обработки
цветных металлов. Доведенные режущие кромки и
специальный профиль стружечных канавок снижают силы
резания и улучшают качество обработанной поверхности.
Также доступна версия HF Alu с неравномерным шагом (UP) и
специальной геометрией, позволяющяя получать зеркальную
поверхность и работать в режиме DxD, в том числе для
версии с 4-мя зубьями.
71