Page 371 - Catalogue-Osawa-2021

HF VH/UP UNIVERSAL PURPOSE
INFO

COMPLETE RANGE

~40HRC
2 families of tools with application-specific 2 familles d’outils avec des géométries
geometries. spécifiques.
CARBIDE
- HF UNI (VH+UP), designed for milling - HF UNI (VH+UP), pour fraisage de
DRILLS
of materials with hardness up to 40 HRC: matériaux dont la dureté peut atteindre
steel (ISO P), stainless steel (ISO M), cast 40HRC : acier (ISO P), acier inoxydable
PU-HPU
iron (ISO K) and super alloys (ISO S), such (ISO M), fonte (ISO K) et super alliages
TA-4HTA
as Inconel or Titanium. The HF UNI range (ISO S), tels que l' inconel ou titane.
~40HRC SUH
is now extended with the new HF UNI SC La gamme HF UNI s’enrichit de la ALH
“smooth cut” which reduces significantly the nouvelle HF UNI SC « smooth cut » qui, HRC
cutting forces thanks to the cutting edge grâce à la géométrie de coupe, réduit SUH MINI
geometry, becoming particularly suitable considérablement les efforts de coupe, HL
in case of machining with less powerful ce qui la rend particulièrement adaptée HSD
C-SD-TA
machines. à l’utilisation sur des machines peu
- HF HARD (UP) for steel (ISO P), stainless puissantes.
30÷55HRC steel (ISO M), cast iron (ISO K), super alloys - HF HARD (UP), pour fraisage d’acier
(ISO S), hardened steel (ISO H) milling, (ISO P), acier inoxydable (ISO M), fonte
with hardness up to 55 HRC. (ISO K) et super alliages (ISO S), acier
trempé (ISO H), dont la dureté peut
atteindre 55HRC.

HSS
2 famiglie di utensili con geometrie 2 familias de herramientas con geometrías DRILLS
specifiche. específicas.
- HF UNI (VH+UP), per fresatura di materiali - HF UNI (VH+UP), para fresado de LFTA
con durezza sino a 40 HRC: acciaio (ISO P), materiales con dureza hasta 40HRC: acero SUTA
acciaio inossidabile (ISO M), ghisa (ISO K) (ISO P), acero inoxidable (ISO M), fundición HSS-HSS/CO
e super leghe (ISO S), quali Inconel o (ISO K) y súper aleaciones (ISO S), como
titanio. La gamma HF UNI si arricchisce Inconel o titanio. La gama HF UNI se
della nuova HF UNI SC “smooth cut” che, enriquece con la nueva HF UNI SC «smooth
grazie alla geometria del tagliente, riduce cut», que, gracias a la geometría del filo
notevolmente gli sforzi di taglio, risultando cortante, reduce de forma importante
particolarmente adatta all’utilizzo su los esfuerzos de corte, resultando
macchine poco potenti. especialmente adecuada para su uso en
- HF HARD (UP) per fresatura di acciaio máquinas poco potentes. CARBIDE
END-MILLS
(ISO P), acciaio inossidabile (ISO M), - HF HARD (UP), para fresado de acero
ghisa (ISO K), super leghe (ISO S), acciaio (ISO P), acero inoxidable (ISO M), fundición
G2
temprato (ISO H), con durezza sino a (ISO K) y súper aleaciones (ISO S), acero
MDTA
55 HRC. templado (ISO H), con duración de hasta HF VH/UP
55 HRC. MEF
ALU
MEX/MH
UH/MH

2 Werkzeugfamilien mit spezifischen 2 семейства инструментов со
Geometrien. специальной геометрией.
- HF UNI (VH+UP), zum Fräsen von - HF UNI (VH+UP), для фрезерования
Materialien mit einer Härte bis zu 40HRC: материалов твердостью до 40HRC: сталь
Stahl (ISO P), korrosionsbeständiger (ISO P), нержавеющая сталь (ISO M),
Stahl (ISO M), Gusseisen (ISO K) und чугун (ISO K) и жаропрочные сплавы
Superlegierungen (ISO S) wie Inconel oder (ISO S), такие как инконель и титан. HSS
Titan. Die Serie HF UNI wird durch den К этому семейству добавлена новая END-MILLS
neuen Fräser HF UNI SC „Smooth Cut“ фреза HF UNI SC «smooth cut» (плавное
erweitert, bei dem dank der Geometrie der резание), которая, благодаря форме
Schneide die aufzubringende Schnittkraft зубьев, значительно сокращает усилия
wesentlich verringert werden konnte, резания, что делает ее пригодной для
so dass dieser Fräser besonders für den использования на маломощных станках.
Einsatz auf weniger leistungsfähigen - HF HARD (UP) для фрезерования стали
Maschinen geeignet ist. (ISO P), нержавеющей стали (ISO M),
- HF HARD (UP) für das Fräsen von чугуна (ISO K), жаропрочных сплавов
CARBIDE
Stahl (ISO P), korrosionsbeständigem (ISO S), закаленной стали (ISO H) BURRS
Stahl (ISO M), Gusseisen (ISO K), твердостью до 55 HRC.
Superlegierungen (ISO S), gehärtetem Stahl
(ISO H) mit einer Härten bis zu 55HRC.

369

21/10/2021 12:13:07
Libro 1.indb 369 21/10/2021 12:13:07
Libro 1.indb 369