Page 112 - Catalogue-Osawa-2021

TYPHOON SUH MINI HIGH PERFORMANCE - MINIATURE SHORT AND LONG
INFO

STEP 3

Make continue drilling operation without steps Percer sans step pour l'évacuation des copeaux.
for chip ejection. In case of through holes, En présence de trous débouchants, 1 mm avant
CARBIDE reduce the feed by 30% before the hole exit d’avoir terminé le trou, réduire l’avance de 30 %.
DRILLS
(approx. 1 mm). Stop the coolant feed. Use the Arrêter la lubrification. Man soll bei schlechter
step drilling process whenever the chip ejection Spanabfuhr einen Step-Bohrvorgang machen.
PU-HPU
TA-4HTA becomes poor.
SUH
ALH
HRC Forare senza step per scarico trucioli. Nel caso Taladre sin step para la descarga de virutas. En
SUH MINI di fori passanti, 1 mm prima di aver completato el caso de agujeros pasantes, 1 mm antes de
HL il foro, ridurre l’avanzamento del 30%. haber completado el agujero, reduzca el avance
HSD Fermare il refrigerante. Utilizzare il processo di un 30%. Pare el refrigerante. Aplicar taladrado
C-SD-TA foratura a step nel caso di evacuazione trucioli a step (por pasos) en el caso de problemas de
problematica. evacuación de viruta.

Für die Späneabführung Stufenlos bohren. Bei Сверлите без остановок и выводов
Durchgangsbohrungen 1 mm vor Fertigstellung инструмента. В случае обработки сквозного
der Bohrung den Vorschub um 30% reduzieren. отверстия, снизьте подачу на 30%, за 1
Die Kühlung deaktivieren. Man soll bei мм до выхода. Отключите подачу СОЖ.
schlechter Spanabfuhr einen Step-Bohrvorgang Используйте пошаговый процесс сверления
machen. при недостаточном удалении стружки.
HSS
DRILLS
LFTA
SUTA STEP 4
HSS-HSS/CO
2D÷2.5D
Withdraw the drill using max rpm and Retirer le foret en utilisant le maximum
double fn, until 2xD from the hole entrance. de tours disponibles et le double de
l’avancement conseillé jusqu’à une
profondeur 2xD.

CARBIDE Ritirare la punta utilizzando il massimo dei Retire la broca utilizando el máximo de
END-MILLS giri disponibili e il doppio dell’avanzamento rpm disponibles y el doble del avance
consigliato sino ad una profondità 2xD. aconsejado hasta una profundidad 2xD.
G2
MDTA
HF VH/UP
MEF
ALU Den Bohrer zurückziehen, dabei die Выньте сверло до уровня 2хD, используя
MEX/MH maximal verfügbare Drehzahl und den максимальную частоту вращения и
UH/MH doppelten Wert des empfohlenen двойную подачу.
Vorschubs bis zu einer Tiefe 2xD einsetzen.

STEP 5

HSS Completing the exit from the hole by using slow Terminer la dernière partie du perçage avec une
END-MILLS and constant speed (200-300 rpm). vitesse réduite et constante (200-300 rpm).

Completare l’ultimo tratto di arretramento con Complete el último tramo de retroceso con
velocità ridotta e costante (200-300 rpm). velocidad reducida y constante (200-300 rpm).

CARBIDE
BURRS Den letzten Abschnitt beim Zurückziehen mit Полностью выньте сверло на заниженных
reduzierter und konstanter Geschwindigkeit режимах (200-300 rpm).
fertigstellen (200-300 rpm).

110

21/10/2021 12:08:38
Libro 1.indb 110
Libro 1.indb 110 21/10/2021 12:08:38