Page 110 - Catalogue-Osawa-2021

TYPHOON SUH MINI HIGH PERFORMANCE - MINIATURE SHORT AND LONG
INFO

- Miniature drills are manufactured with - Mini forets fabriqués avec une tige unifiée
unified 3 mm shank ayant un diamètre de 3 mm
- Oil holes for internal coolant feed - Trous de lubrification
- Self-centering geometry: highly accurate - Affûtage autocentré pour l’exécution de
CARBIDE holes trous précis et peu d’efforts de coupe
DRILLS - Straight and reinforced edge: high stability - Profil de l’arête droit et renforcé : il génère
and chipping resistance des copeaux courts et garantit une grande
PU-HPU - Edge geometry: special design for edge fiabilité
TA-4HTA and corners protection - Géométrie de l’arête avec affûtage
SUH
ALH - Chip pocket: highly polished to prevent spécifique pour protéger l’arête et les
HRC welding and to improve the chip ejection angles
SUH MINI - Substrate and coating: specifically selected - Finition des goujoures : polie pour
HL for high wear resistance, long and reliable réduire le problème du collage et faciliter
HSD life l’évacuation des copeaux
C-SD-TA - Available from Ø1 mm to Ø3 mm - Substrat et revêtement : spécifiques pour
- Different cutting length types from short garantir durée et fiabilité
(5xD) to extra-long (30xD) - Disponibles du Ø1 mm au Ø3 mm
- Différents types de longueur, de la plus
courte (5xD) aux extra-longues (30xD)

- Mini-punte costruite con gambo unificato - Mini-brocas fabricadas con mango
HSS Ø3 mm unificado con diámetro de 3 mm
DRILLS
- Fori di refrigerazione - Agujeros de refrigeración
- Affilatura autocentrante per l’esecuzione di - Afilado autocentrante para la realización
LFTA
SUTA fori precisi e bassi sforzi di taglio de agujeros precisos y bajos esfuerzos de
HSS-HSS/CO - Profilo del tagliente diritto e rinforzato: corte
genera trucioli corti e garantisce grande - Perfil del filo recto y reforzado: genera
affidabilità virutas cortas y garantiza una gran fiabilidad
- Geometria del tagliente con affilatura - Geometría del filo con afilado específico
specifica a protezione del tagliente e degli para proteger el filo y los ángulos
spigoli - Acabado ranuras: lapeadas para reducir
- Finitura gole: lappate per ridurre il el problema del encolado y facilitar la
problema dell’incollaggio e facilitare evacuación de las virutas
CARBIDE l’evacuazione dei trucioli - Sustrato y revestimiento: específicos para
END-MILLS - Substrato e rivestimento: specifici per garantizar duración y fiabilidad
garantire durata e affidabilità - Disponibles de Ø1 mm a Ø3mm
G2 - Disponibili da Ø1 mm a Ø3 mm - Diferentes tipos de longitud, desde las
MDTA - Differenti tipi di lunghezza, dalle corte cortas (5XD) hasta las extra-largas (30XD)
HF VH/UP
MEF (5XD) alle extra-lunghe (30XD)
ALU
MEX/MH
UH/MH

- Kleinstbohrer mit genormtem Schaft und - Мини-свёрла с унифицированным 3х мм
einem Durchmesser von 3 mm хвостовиком
- Kühlöffnungen - Отверстия для подвода СОЖ
- Selbstzentrierender Schliff für präzise - Самоцентрирующаяся геометрия:
Bohrungen und geringen Schneiddruck высокая точность отверстий
- Gerades und verstärktes Schneidkantenprofil: - Прямые усиленные кромки: высокая
HSS zur Erzeugung kurzer Späne und zur стабильность резания и предотвращение
END-MILLS Gewährleistung hoher Zuverlässigkeit пакетирования
- Geometrie der Schneidkante mit speziellem - Геометрия режущей кромки со
Schliff zum Schutz von Schneidkante und специальной заточкой для защиты лезвия
Kanten и кромок
- Schlichtbearbeitung der Nuten: geläppt, um - Отполированные стружечные канавки:
Probleme durch Verkleben zu reduzieren und уменьшают вероятность приваривания
um die Späneabführung zu erleichtern стружки и облегчают ее вывод
- Trägermaterial und Beschichtung: speziell - Специальное покрытие для повышения
zur Gewährleistung von Standzeit und стойкости инструмента
CARBIDE Zuverlässigkeit - Доступны диаметром от Ø1 мм до Ø3 мм
BURRS
- Erhältlich von Ø1 mm bis Ø3 mm - Различные длины: от коротких (5XD) до
- Verschiedene Längen, von kurz (5XD) bis супердлинных (30XD)
extra-lang (30XD)

108

21/10/2021 12:08:36
Libro 1.indb 108
Libro 1.indb 108 21/10/2021 12:08:36