Page 6 - Osawa_Update_2023

TYPHOON CV HIGH PERFORMANCE - GENERAL PURPOSE

- Unique split point: reduces thrust, - Point de séparation unique: réduit la
provides better self centering poussée, permet un meilleur auto-centrage.
- Split gash design: low drilling resistance - Grande goujure centrale: faible résistance
and short chips for easier ejection au perçage et copeaux courts pour une
- Optimized Chisel: long and stable tool life éjection plus facile
- Wide flutes by new grinding technology: - Arête de coupe transversale optimisée :
smooth chips ejection durée de vie de l'outil longue et stable
- Special curved edge design: reduces - Des goujures larges grâce à une nouvelle
cutting force technologie de meulage : éjection des
- Small chamfer: reduces corner chipping copeaux optimale
problem - Conception spéciale de l'arête avec bord
- Special edge treatment: extends tool life incurvé : réduit la force de coupe
- Petit chanfrein : réduit les problèmes
d'écaillage dans les coins
- Traitement spécial des arêtes : prolonge la
durée de vie de l'outil

- Affilatura a croce: riduce lo sforzo di taglio - Afilado a cruz: reduce el esfuerzo de corte
e migliora la capacità di centraggio y mejora el autocentrado
- Ampio scarico frontale: basso sforzo di - Amplio descargue frontal: evacuación
taglio e trucioli corti per evacuazione più de viruta más eficiente gracias a bajos
efficiente esfuerzos de corte y generación de viruta
- Tagliente trasversale ottimizzato: corta
incremento durata e affidabilità - Filo de corte transversal mejorado
- Gole più ampie grazie alla nuova Aumento de la vida útil y fiabilidad
tecnologia di affilatura: ottima evacuazione - Ranuras más anchas gracias a la nueva
dei trucioli tecnología de afilado: Excelente evacuación
- Tagliente curvilineo: Riduce lo sforzo di de viruta
taglio - Filo de corte curvilíneo
- Smusso per protezione degli spigoli: Reduce el esfuerzo de corte
riduzione dei problemi di scheggiatura - Chaflán para protección de los bordes:
- Onatura precisa: maggiore durata Reducción de problemas de astillado
dell'utensile - Tratamiento especial del filo: aumenta la
vida útil de la herramienta

- Kreunzanschliff: reduziert die Schnittktraft - Крестовая заточка: Снижает усилие
und verbessert die Zentrierung резания и улучшает центрирование
- Grosse Freifläche auf der Spitze: Geringer - Дизайн режущей части:
Bohrwiederstand und kurze Späne für eine Низкое усилие резания и короткая стружка
effizientere Spanabfuhr для более эффективного удаления
- Optimierte Querkante: Verbesserte - Оптимизированная поперечная
Standzeit und Leistung режущая кромка: Повышенная
- Grössere Nuten, dank einer neuen долговечность и надежность
Schleiftechnologie: optimale Spanabfuhr - Более широкие канавки благодаря
- Gekurvte Schneide: Reduzierter новой технологии заточки: Превосходное
Schneideaufwand удаление стружки
- Kantenschutz: vermindert Absplitterungen - Криволинейная режущая кромка:
- Spezieller Kantenschnitt: Verlängerte Снижает усилие резания
Standzeit - Фаска для защиты кромки: Уменьшает
проблему сколов кромки
- Специальная обработка края: Более продолжительный
срок службы инструмента

6