Page 12 - Osawa_Update_2023

TYPHOON GA-HGA HIGH PERFORMANCE - GENERAL APPLICATION

- Self-centering geometry: accurate holes - Géométrie auto-centrée pour trous précis
- Made of sub-micron grain carbide - Fabriqué en carbure à grains
and new PV400 coating for better wear submicroniques et nouveau revêtement
resistance (lower cost per hole). PV400 pour une meilleure résistance à
- Straight cutting edge design and unique l'usure (coût inférieur par trou).
edge treatment technology allow higher - La conception du bord droit et la
reliability. technologie unique de traitement des bords
- Optimized core diameter guarantees the permettent une plus grande fiabilité.
straightness of the hole and wide flutes - Le diamètre optimisé du noyau garantit
design allows smooth chip ejection la rectitude du trou et la conception de
cannelures larges permet une éjection en
douceur des copeaux.

- Affilatura autocentrante per fori precisi - Afilado autocentrante para agujeros
- In metallo duro con grano sub-micron precisos
e nuovo rivestimento PV400 per migliore - Hecho de carburo de grano submicrónico
resistenza all'usura (inferiore costo per foro) y nuevo recubrimiento PV400 para una
- Tagliente diritto e esclusivo processo di mayor resistencia al desgaste (menor costo
onatura del bordo per elevata affidabilità por agujero).
- Il diametro del nocciolo ottimizzato - El diseño de filo de corte recto y la
assicura la realizzazione di fori diritti; le tecnología única de tratamiento de filo dan
scanalature ampie, garantiscono migliore una mayor estabilidad.
evacuazione dei trucioli - El diámetro del núcleo optimizado
garantiza la rectitud del agujero y el diseño
de ranuras anchas permiten una expulsión
suave de la viruta.

- Selbstzentrierender Schliff für präzise - Самоцентрирующаяся заточка для
Bohrungen получения точных отверстий
- Aus VHM Mikrokörnung und neue - Изготовлены из твёрдого сплава
PV400 Beschichtung um bessere с субмикронным зерном и новым
Verschleissbeständigkeit zu ermöglichen. покрытием PV400 для лучшей
- Gerades Schnittkantendesign износостойкости (более низкая
und optimaler Schliff für eine hohe стоимость отверстия).
Zuverlässigkeit des Werkzeugs. - Прямая режущая кромка и
- Optimierter Kerndurchmesser für уникальная технология обработки
gerade Bohrungen, breite Spannuten zur кромок обеспечивают более высокую
Verbesserung der Spanabfuhr. надежность.
- Оптимизированный диаметр
сердцевины гарантирует
прямолинейность отверстия, а
конструкция с широкими канавками
обеспечивает беспрепятственный
выброс стружки.

12