Page 161 - Catalogue-Osawa-2021

TYPHOON - high performance solid carbide drills

CUTTING PARAMETERS
INFO
3520HL

Material Group P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
ISO 513
Hardness/Rm 500÷700 N/mm² 600÷1000 N/mm² 900÷1200 N/mm² 1200÷1400 N/mm²
Vc (m/min) 65÷85 50÷70 40÷60 35÷55 40÷50 30÷40
D fn fn fn fn fn fn
(mm) (mm/rev) (mm/rev) (mm/rev) (mm/rev) (mm/rev) (mm/rev) CARBIDE
3.0 0.044 0.043 0.045 0.044 0.043 0.035 DRILLS
3.5 0.054 0.053 0.054 0.053 0.052 0.042
4.0 0.065 0.063 0.065 0.064 0.063 0.050 PU-HPU
TA-4HTA
4.5 0.075 0.075 0.077 0.076 0.072 0.057
Ø RUN OUT 5.0 0.085 0.086 0.088 0.086 0.084 0.065 SUH
<0.02mm ALH
5.5 0.098 0.097 0.102 0.100 0.097 0.075
HRC
6.0 0.111 0.109 0.112 0.110 0.107 0.086
SUH MINI
6.5 0.125 0.123 0.130 0.128 0.120 0.098 HL
7.0 0.138 0.137 0.140 0.138 0.135 0.105 HSD
7.5 0.151 0.152 0.156 0.154 0.145 0.121 C-SD-TA
8.0 0.171 0.169 0.175 0.173 0.165 0.131
8.5 0.177 0.172 0.179 0.176 0.171 0.137
9.0 0.177 0.183 0.183 0.180 0.178 0.133
9.5 0.186 0.186 0.189 0.187 0.182 0.139
10.0 0.189 0.190 0.196 0.194 0.188 0.146

Material Group M1 M2 M3
ISO 513
HSS
DRILLS
Hardness/Rm
Vc (m/min) 40÷50 40÷50 35÷45
LFTA
D fn fn fn SUTA
(mm) (mm/rev) (mm/rev) (mm/rev) HSS-HSS/CO
3.0 0.043 0.039 0.031
3.5 0.052 0.048 0.038
4.0 0.063 0.057 0.046
4.5 0.072 0.066 0.053
Ø RUN OUT 5.0 0.084 0.077 0.061
<0.02mm
5.5 0.097 0.088 0.071
6.0 0.107 0.098 0.080
6.5 0.120 0.110 0.088 CARBIDE
END-MILLS
7.0 0.135 0.123 0.099
7.5 0.145 0.132 0.106
G2
8.0 0.165 0.150 0.120
MDTA
8.5 0.171 0.155 0.124
HF VH/UP
9.0 0.178 0.161 0.128
MEF
9.5 0.182 0.165 0.132 ALU
10.0 0.188 0.171 0.136 MEX/MH
UH/MH
*during the exit phase the use of external coolant supply is recommended to keep the tool and the workpiece cooled and lubricated to avoid
failures due to overheating.
*nella fase di uscita, per evitare il grippaggio causa surriscaldamento, è necessario usare l’adduzione esterna del refrigerante per mantenere

raffreddati e lubrificati l’utensile ed il pezzo in lavorazione.
*beim Herausfahren des Bohrers aus der Bohrung, muss beachtet werden, um das Einklemmen wegen Überhitzung zu verhindern, dass von Aussen
Kühlmittel zugeführt wird um das Werkzeug und das Teil zu Kühlen und zu Schmieren.
HSS
END-MILLS
*en phase de sortie, pour éviter le grippage dû à une surchauff e, il est nécessaire d’utiliser l’arrosage externe pour maintenir l’outil et la pièce
refroidis et lubrifi és.
*en la fase de salida, para evitar el bloqueo debido al sobrecalentamiento, es necesario usar la aducción externa del refrigerante para mantener
enfriadas y lubricadas la herramienta y la pieza.
*hа этапе выхода, чтобы избежать заклинивания из-за перегрева, необходимо использовать внешний подвод СОЖ, чтобы инструмент и
заготовка охлаждались и смазывались.
CARBIDE
BURRS

159

Libro 1.indb 159 21/10/2021 12:09:04
Libro 1.indb 159
21/10/2021 12:09:04