Page 36 - Catalogue-Osawa-2021
P. 36
Caption
Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения
STOCK
stock standard stock standard
h stock standard stock estándar
Standard Lager складская позиция
non-standard stock stock non standard
f stock non standard stock no estándar
nicht Standard Lager не складская позиция
stock exhaustion épuisement du stock
m esaurimento stock agotamiento de stock
Vorraterschöpfung складские остатки
APPLICATION GUIDELINES INDICAZIONI PER L'APPLICAZIONE LEITFADEN ZUR ANWENDUNG
INDICATIONS POUR L’APPLICATION INDICACIONES PARA SU APLICACIÓN УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1st choice 1er choix
H 1a scelta 1ª elección
1. Wahl 1-й выбор
suitable adapté
I adatto adecuado
geeignet пригоден
SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO ХВОСТОВИК
cylindrical shank queue cylindrique
attacco cilindrico mango cilíndrico
zylindrischer Schaft цилиндрическое крепление
GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GÉOMÉTRIE GEOMETRÍA ГЕОМЕТРИЯ
universal application application universelle
applicazione universale aplicación universal
140°+C45° Universelle Anwendung универсальное применение
universal application with inside coolant application universelle avec lubrification interne
applicazione universale con refrigerazione interna aplicación universal con refrigeración interna
140°+C45° Universelle Anwendung mit Innenkühlung универсальное применение с внутренним охлаждением
general purpose applications génériques
uso generico uso genérico
allgemeine Anwendung общего назначения
4 guides chamfer with inside coolant 4 listels à trous d’huile
4 fasi con refrigerazione interna 4 fases con refrigeración interna
4 Führungsfasen mit innerer Kühlmittelzuführung 4 направляющих с внутренней подачей СОЖ
stainless steel with inside coolant acier inoxydable à trous d’huile
acciaio inossidabile con refrigerazione interna acero inoxidable con refrigeración interna
rostfreien Stahl mit innerer Kühlmittelzuführung нержавеющая сталь с внутренней подачей подачей СОЖ
aluminium with inside coolant aluminium à trous d’huile
alluminio con refrigerazione interna aluminio con refrigeración interna
ALU 130° Aluminium mit innerer Kühlmittelzuführung алюминий с внутренней подачей подачей СОЖ
hardened steel acier trempé
acciaio temprato acero templado
150°+C45° Hartstahl закалённая сталь
34
21/10/2021 12:07:15
Libro 1.indb 34 21/10/2021 12:07:15
Libro 1.indb 34
