Page 345 - Catalogue-Osawa-2021

INFO

CARBIDE
DRILLS

PU-HPU
TA-4HTA
SUH
ALH
HRC
SUH MINI
HL
HSD
C-SD-TA

MDTA
HSS
GENERAL PURPOSE DRILLS
LFTA
MDTA is the Osawa range of micrograin carbide end mills SUTA
with PV200 coating. MDTA endmills have been developed HSS-HSS/CO
for general purpose milling up to 45 HRC. The exclusive
and innovative PV200 coating (3500HV) ensures the best
performance, even in applications with air blow or MQL
(Minimum Quantity Lubrication).
MDTA sono le frese Osawa in metallo duro micrograna con
rivestimento PV200 sviluppate per la fresatura di materiali
generici sino a 45 HRC. L’esclusivo e innovativo rivestimento CARBIDE
PV200 (3500HV) garantisce performance elevate anche in END-MILLS
lavorazioni con impiego di refrigerazione con getto d’aria o
MQL (Minimum Quantity Lubrication). G2
MDTA
MDTA sind Fräser von Osawa aus Mikrokörnungs-Hartmetall HF VH/UP
mit Beschichtung PV200, die für das Fräsen von allgemeinen MEF
Materialien bis zu 45 HRC entwickelt wurden. Die exklusive und ALU
innovative Beschichtung PV200 (3500HV) gewährleistet auch MEX/MH
bei Bearbeitungen mit Kühlung durch Luftstrahl oder MQL UH/MH
(Minimum Quantity Lubrication) hohe Leistungen.
MDTA sont les fraises Osawa en carbure micrograin avec
revêtement PV200 développées pour le fraisage de matériaux
génériques jusqu’à 45 HRC. Le revêtement PV200 (3500HV)
exclusif et innovant garantit des performances élevées même
pour les usinages employant un système de lubrification avec
jet d’air ou MQL (Minimum Quantity Lubrication). HSS
END-MILLS
MDTA son las fresas Osawa de metal duro micrograno
con revestimiento PV200 desarrolladas para el fresado de
materiales genéricos hasta 45 HRC. Su exclusivo e innovador
revestimiento PV200 (3500HV) garantiza rendimientos
elevados incluso en elaboraciones con el uso de refrigeración
con chorro de aire o MQL (Minimum Quantity Lubrication).
MDTA - это фрезы фирмы Osawa из твёрдого сплава
с мелкозернистой структурой и покрытием PV200, CARBIDE
предназначенные для стандартной обработки материалов BURRS
с твёрдостью до 45 HRC. Эксклюзивное и инновационное
покрытие PV200 (3500HV) гарантирует высокую
производительность, даже, при обработке с обдувом
воздухом или с масляным туманом.

Libro 1.indb 343 21/10/2021 12:12:44
Libro 1.indb 343
21/10/2021 12:12:44