Page 284 - Catalogue-Osawa-2021

Caption

Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения

TYPE TIPO TYP TYPE TIPO ТИП

sharp corner arête vive
spigolo vivo borde puntiagudo
scharfe Kante острая кромка

45° chamfer biseau à 45°
smusso a 45° chaflán a 45°
45° abgeschrägt фаска 45°

45° chamfer + radius biseau à 45° + rayon
smusso a 45° + raggio chaflán a 45° + radio
45° abgeschrägt + Radius фаска 45° + радиус

corner radius torique
torica tórica
Eckradius с радиусом при вершине

ball nose bout hémisphérique
raggiata fresa de bola
runder Stirn сферическая

high feed haute vitesse
alto avanzamento alto avance
hoher Vorschub высокая подача

NR. OF FLUTES N. DI TAGLIENTI ANZAHL DER SCHNEIDEN NOMBRE DE DENTS N. DE LABIOS КОЛИЧЕСТВО РЕЖУЩИХ КРОМОК
single flute monocoupe
monotagliente monofilo
Einzelschneide 1 зуб

2 flutes 2 arêtes de coupe
2 taglienti 2 filos
2 Schneiden 2 зуба

3 flutes 3 arêtes de coupe
3 taglienti 3 filos
3 Schneiden 3 зуба

3 flutes unequal pitch 3 arêtes de coupe pas différencié
3 taglienti passo differenziato 3 filos paso diferenciado
3 Schneiden ungleiche Teilung 3 зуба с неравномерным шагом

4 flutes 4 arêtes de coupe
4 taglienti 4 filos
4 Schneiden 4 зуба

4 flutes unequal pitch 4 arêtes de coupe pas différencié
4 taglienti passo differenziato 4 filos paso diferenciado
4 Schneiden ungleiche Teilung 4 зуба с неравномерным шагом

5 flutes 5 arêtes de coupe
5 taglienti 5 filos
5 Schneiden 5 зуба

6 flutes 6 arêtes de coupe
6 taglienti 6 filos
6 Schneiden 6 зуба

282

21/10/2021 12:10:52
Libro 1.indb 282 21/10/2021 12:10:52
Libro 1.indb 282