Page 283 - Catalogue-Osawa-2021

Caption

Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения

MILLING STRATEGY STRATEGIA DI FRESATURA FRÄSSTRATEGIE
STRATÉGIES DE FRAISAGE ESTRATEGIA DE FRESADO СТРАТЕГИЯ ФРЕЗЕРОВАНИЯ
helical interpolation hélicoïdale
interpolazione elicoidale interpolación helicoidal
HELICAL Helixinterpolation винтовая интерполяция

ramping entrée en ramping
entrata in rampa entrada en rampa
RAMPING Rampen фрезерование под углом

vertical fraisage axial
fresatura assiale fresado axial
VERTICAL Vertikalfräsen осевое фрезерование

drilling perçage
foratura taladro
DRILLING Bohren сверление

trochoidal fraisage trochoïdal
fresatura trocoidale fresado trocoidal
TROCHOIDAL trochoidales Fräsen трохоидальное фрезерование

APPLICATION RANGE GAMMA DI APPLICAZIONE ANWENDUNGSBEREICH
GAMME D'APPLICATION RANGO DE APLICACIÓN ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

general purpose applications génériques
uso generico uso genérico
allgemeine Anwendung общего назначения

< 40 HRC variable helix and unequal pitch < 40 HRC hélice et pas différencié
< 40 HRC elica variabile e passo differenziato < 40 HRC hélice variable y paso diferenciado
< 40 HRC ungleicher Teilung und Winkel < 40 HRC переменный завиток и дифференциальная кромка

30÷55 HRC unequal pitch 30÷55 HRC pas différencié
30÷55 HRC passo differenziato 30÷55 HRC paso diferenciado
30÷55 HRC ungleicher Teilung 30÷55 HRC неодинаковый шаг режущих кромок

for stainless steel pour acier inoxydable
per acciaio inossidabile para acero inoxidable
für rostfreien Stahl для нержавеющих сталей

for aluminium pour aluminium
per alluminio para aluminio
für Aluminium для алюминия

unequal pitch (UP) for Aluminium pas différencié (UP) pour aluminium
passo differenziato (UP) per alluminio paso diferenciado (UP) para aluminio
ungleiche Teilung (UP) für Aluminium неравномерный шаг (UP) для алюминия

30÷55 HRC general purpose and hardened steel 30÷55 HRC utilisation générale et aciers trempés
30÷55 HRC uso generico e acciaio temprato 30÷55 HRC mecanizado genérico y acero templado
30÷55 HRC allgemeine Anwendung und gehärtete Stähle 30÷55 HRC общее назначение и для закалённых сталей
30÷70 HRC general purpose and hardened steel 30÷70 HRC utilisation générale et aciers trempés
30÷70 HRC uso generico e acciaio temprato 30÷70 HRC mecanizado genérico y acero templado
30÷70 HRC allgemeine Anwendung und gehärtete Stähle 30÷70 HRC общее назначение и для закалённых сталей

< 70 HRC for hardened steel < 70 HRC pour acier trempé
< 70 HRC per acciai temprati < 70 HRC para aceros templados
< 70 HRC für Hartstahl < 70 HRC для закалённых сталей

281

21/10/2021 12:10:49
Libro 1.indb 281 21/10/2021 12:10:49
Libro 1.indb 281