Page 187 - Catalogue-Osawa-2021

Caption

Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GÉOMÉTRIE GEOMETRÍA ГЕОМЕТРИЯ

for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications génériques
per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genéricas
130° 33° für rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung для нержавеющих сталей и общего назначения

for deep holes pour trous profonds
per fori profondi para agujeros profundos
130° 35°÷40° für tiefe Löcher для глубоких отверстий

for brass pour laiton
per ottone para latón
118° 12°÷15° für Messing для латуни

for aluminium pour aluminium
per alluminio para aluminio
130° 35°÷40° für Aluminium для алюминия

MATERIAL MATERIALE WERKSTOFF MATIÈRE MATERIAL МАТЕРИАЛ

high speed steel acier rapide
acciaio super rapido acero súper rápido
Hochleistungsschnellschnittstahl быстрорежущая сталь

high speed steel - 5% ÷ 8% Co acier rapide - 5% ÷ 8% Co
HSS/Co
acciaio super rapido - 5% ÷ 8% Co acero súper rápido - 5% ÷ 8% Co
Hochleistungsschnellschnittstahl - 5% ÷ 8% Co быстрорежущая сталь - 5% ÷ 8% Co

HSS/Co + EV

SURFACE TREATMENT TRATTAMENTO SUPERFICIALE OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
TRAITMENT DE SURFACE TRATAMIENTO SUPERFICIAL ОБРАБОТКА ПОВЕРХНОСТИ

uncoated non revêtu
...
non rivestito no revestido
BR
unbeschichtet без покрытия
vaporization traitment vapeur
vaporizzazione vaporización
Dämpfung окисление

heat treatment traitment thermique
trattamento termico tratamiento térmico
thermische Behandlung термическая обработка

185

21/10/2021 12:09:24
Libro 1.indb 185
Libro 1.indb 185 21/10/2021 12:09:24