Page 186 - Catalogue-Osawa-2021

Caption

Legenda Verzeichnis Légende Leyenda Условные обозначения

STOCK

stock standard stock standard
h stock standard stock estándar
Standard Lager складская позиция

non-standard stock stock non standard
f stock non standard stock no estándar
nicht Standard Lager не складская позиция

stock exhaustion épuisement du stock
m esaurimento stock agotamiento de stock
Vorraterschöpfung складские остатки

APPLICATION GUIDELINES INDICAZIONI PER L'APPLICAZIONE LEITFADEN ZUR ANWENDUNG
INDICATIONS POUR L’APPLICATION INDICACIONES PARA SU APLICACIÓN УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

1st choice 1er choix
H 1a scelta 1ª elección
1. Wahl 1-й выбор

suitable adapté
I adatto adecuado
geeignet пригоден

SHANK ATTACCO SCHAFT QUEUE MANGO ХВОСТОВИК

cylindrical shank queue cylindrique
attacco cilindrico mango cilíndrico
zylindrischer Schaft цилиндрическое крепление
Morse Taper shank queue conique
attacco Cono Morse mango Cono Morse
MK Schaft конус Морзе

GEOMETRY GEOMETRIA GEOMETRIE GÉOMÉTRIE GEOMETRÍA ГЕОМЕТРИЯ
high performance, selfcentering haute performance, auto centreur
alto rendimento, autocentrante alto rendimiento, autocentrante
130° 35°÷40° hochleistung, selbstzentrierende высокопроизводительные, самоцентрующиеся

for stainless steel and general application pour acier inoxydable et applications génériques
per acciaio inossidabile e applicazioni generiche para acero inoxidable y aplicaciones genéricas
120°-130° 38° für rostfreien Stahl und allgemeine Anwendung для нержавеющих сталей и общего назначения

HSS general purpose HSS applications génériques
HSS uso generico HSS uso genérico
118° 25°÷30° HSS allgemeine Anwendung HSS общего назначения

HSS Tin Pointed
118°

HSS/Co Tin Pointed
135° 33°

184

21/10/2021 12:09:23
Libro 1.indb 184 21/10/2021 12:09:23
Libro 1.indb 184